G264
 
[转到字典一;转到字典二]
G0264ἁμαρτάνω
原文音譯:ha martan'o
對等譯字:UN MARK UP
文法分類:動詞
出現次數:43
最先出現:太 18:15
最後出現:約一 5:18

和合本譯字及次數
犯罪 28, 得罪 9, 有罪 2, 干犯, 犯

字義及字源追溯
失誤目標, 得罪, 犯罪 ;[1(427=不,無)+(3313=一份)]
to miss* the mark, and so not share in the prize, to err, to sin amart ;[1(427=without)+(3313=division)]
hamartano  ham-ar-tan'-o

perhaps from 1 (as a negative particle) and the base of 3313;
TDNT - 1:267,44; v

AV - sin 38, trespass 3, offend 1, for your faults 1; 43

1) to be without a share in
2) to miss the mark
3) to err, be mistaken
4) to miss or wander from the path of uprightness and
honour, to do or go wrong
5) to wander from the law of God, violate God's law, sin
各卷出現次數
太3次
路4次
約4次
徒1次
羅7次
林前7次
弗1次
提前1次
多1次
來2次
彼前1次
彼後1次
約一10次